Risk-Constrained Interactive Safety under Behavior Uncertainty for Autonomous Driving