RACER: Epistemic Risk-Sensitive RL Enables Fast Driving with Fewer Crashes