From Propagation to Prediction: Point-level Uncertainty Evaluation of MLS Point Clouds under Limited Ground Truth