CellViT++: Energy-Efficient and Adaptive Cell Segmentation and Classification Using Foundation Models