Large Language Models as In-context AI Generators for Quality-Diversity