Cross-Treatment Effect Estimation for Multi-Category, Multi-Valued Causal Inference via Dynamic Neural Masking