Time, Travel, and Energy in the Uniform Dispersion Problem