From Rows to Yields: How Foundation Models for Tabular Data Simplify Crop Yield Prediction