Model-based Deep Learning for Beam Prediction based on a Channel Chart