Evaluating District-based Election Surveys with Synthetic Dirichlet Likelihood