Classification of Orbits in Poincar\'e Maps using Machine Learning