An Explainable AI Approach to Large Language Model Assisted Causal Model Auditing and Development