DigiT4TAF -- Bridging Physical and Digital Worlds for Future Transportation Systems