Can Question Generation Debias Question Answering Models? A Case Study on Question-Context Lexical Overlap