Distributed and Decentralised Training: Technical Governance Challenges in a Shifting AI Landscape