Low-degree learning and the metric entropy of polynomials