HIPODE: Enhancing Offline Reinforcement Learning with High-Quality Synthetic Data from a Policy-Decoupled Approach