A Scalable Approach to Clustering Embedding Projections