Structured Document Translation via Format Reinforcement Learning