Filtering Algorithms for the Multiset Ordering Constraint