Multiply Robust Conformal Risk Control with Coarsened Data