On the Hopf-Cole Transform for Control-affine Schr\"{o}dinger Bridge