From Compass and Ruler to Convolution and Nonlinearity: On the Surprising Difficulty of Understanding a Simple CNN Solving a Simple Geometric Estimation Task