Integrating Model-based Control and RL for Sim2Real Transfer of Tight Insertion Policies