PORTAL: Scalable Tabular Foundation Models via Content-Specific Tokenization