Guaranteed Non-Orthogonal Tensor Decomposition via Alternating Rank-$1$ Updates