IGUANe: a 3D generalizable CycleGAN for multicenter harmonization of brain MR images