Beyond Pairwise Correlations: Higher-Order Redundancies in Self-Supervised Representation Learning