Long-Tail Crisis in Nearest Neighbor Language Models