Dimension-free Score Matching and Time Bootstrapping for Diffusion Models