Enhanced Conditional Generation of Double Perovskite by Knowledge-Guided Language Model Feedback