Assessment of few-hits machine learning classification algorithms for low energy physics in liquid argon detectors