Where to Search: Measure the Prior-Structured Search Space of LLM Agents