Realistic Counterfactual Explanations for Machine Learning-Controlled Mobile Robots using 2D LiDAR