Interaction-Aware Gaussian Weighting for Clustered Federated Learning