A Data-Driven Guided Decoding Mechanism for Diagnostic Captioning