Improving few-shot learning-based protein engineering with evolutionary sampling