Empowering HWNs with Efficient Data Labeling: A Clustered Federated Semi-Supervised Learning Approach