DUCK: Distance-based Unlearning via Centroid Kinematics