Central Limit Theorem for Two-Timescale Stochastic Approximation with Markovian Noise: Theory and Applications