Solving High-Dimensional Partial Integral Differential Equations: The Finite Expression Method