CoTBal: Comprehensive Task Balancing for Multi-Task Visual Instruction Tuning