AquaMILR+: Design of an untethered limbless robot for complex aquatic terrain navigation