Uncertainty Reliability Under Domain Shift: An Investigation for Data-Driven Blood Pressure Estimation in Photoplethysmography