Scalable and Robust Physics-Informed Graph Neural Networks for Water Distribution Systems