Covariance-Adaptive Sequential Black-box Optimization for Diffusion Targeted Generation