Diff-Def: Diffusion-Generated Deformation Fields for Conditional Atlases