EviNote-RAG: Enhancing RAG Models via Answer-Supportive Evidence Notes