The Audio-Visual BatVision Dataset for Research on Sight and Sound