Emergent AI Surveillance: Overlearned Person Re-Identification and Its Mitigation in Law Enforcement Context